Thanks, Mike!
Yeah, if it's 1.6 milliseconds, that's not noticeable by ear. I hear these "superhuman" stories often enough, but there must be a different reason.
So, where's that synth sound coming from, and how does it get into the D8B - and then you record it into an audio track in a DAW/Samplitude?
So, if the synth is triggered via MIDI the (short) time from sending the MIDI message and until a sound comes out, will also not be absolutely instant. It's normally neglectible, but if we're talking about the D8B taking 80 samples or not, even that delay matters for this kind of measurement. IMO, testing via MIDI trigger is not valid, since you don't compare a waveform to a waveform.
You need to compare a waveform that is being played back and recorded again, then eliminate anything else that is causing a delay (e.g. by subtracting the buffer in samples that the audio interface causes, from the delay/latency you observe), and then compare the difference of the placement of the audio on the track, between the original waveform and the re-recorded waveform.
So, whatever the buffer size is on the way OUT of the audio interface needs to get subtracted from the delay you observe - since that delay is caused by the audio interface and not by the D8B.
Technically, a delay is added both, on the way out of the audio interface AND on the way back into the audio interface...but on the way in, the audio interface should compensate for the delay the "input buffer" causes, by placing the audio that is being recorded by that much earlier on the audio track, as the buffer's size is.
So if the DAW does its job right, you should only have to deduct the audio interface's buffer size in samples once, and not twice (but when doing QA for this sort of thing years back, I observed that not all DAWs always properly placed the audio on the tracks at all buffer sizes... but that's a different story and hopefully doesn’t happen much anymore, nowadays).
...however, if you'd real-time monitor from the software while playing back audio and recording it again, you're looking at (aka listening to) double your audio interface’s buffer size as the delay, since during recording, what you hear can't be compensated for... it's only going to be placed correctly for the next playback AFTER recording. So, a configuration like this, would explain a clearly audible delay.
But then again… if you were triggering MIDI and monitoring through the D8B, there should be no “audio interface buffer” related delay – but then I still don’t undersand how you measure this in a way to get a meaningful result…?
So, how you you compare the original start point and the re-recorded start point? You’re not comparing a MIDI note with the placement of an audio recording, right? And if you do, did you at least subtract your audio interface’s buffer size from the result?
But anyway, at a practical example, if you had set a buffer size of 64 Samples for your audio interface (that's relatively small... can't go much lower on USB... would have to go Thunderbolt for anything faster than that), and you observe a 80 Samples delay from playing back a sample and where it gets placed on the track, then your “real” delay that was added by something else than the audio interface, would be 16 samples… and that would put us in the ballpark of what I’d expect from a hardware mixer like the D8B.
So, what’s your audio interface’s buffer size?
Also, what audio interface driver are you using with Samplitude? From my memory, it doesn't use ASIO by default, but uses it's own "Wave Driver" or something, that uses a pretty uncommon buffering method. It works surprisingly well for being based on the Windows WMA driver standard, but I’d still recommend to use an ASIO driver with Samplitude, if you’re not already doing that.
(I used to work for Magix/S'eKD back in Germany for a few years, back in the 90s). It's possible that delay compensation in Samplitude happens differently than elsewhere and thus the latency measurement would have to be done differently, not sure. Honestly, I didn’t understand buffers and delay compensation for recordings and plug-ins back then, ha).
Anyway… maybe I’ll do a measurement myself, but to do it right is a bit of a hassle… and for the types of “send” FX I sometimes use on the D8B (reverbs and such), a slight delay doesn’t really matter, so I personally don’t “need” that answer. But I’m curious now… if I get a chance, I’ll do a measurement, but don’t hold your breath